mercredi 5 août 2026

Série Béarn et Pays Basque : La Bastide Clairence

Elu parmi les plus beaux villages de France, la Bastide Clairence a été fondé en 1314 par Louis 1er, Roi de Navarre et futur roi de France afin de s’offrir un débouché sur l’océan. Cette bastide basque est devenue le fief des artistes et des artisans d’Art.

Une bastide dédiée aux Arts…

bearn paysbasque2017 bastide otlabastide

Impossible de visiter le Pays Basque sans faire une halte dans cette magnifique petite commune. Vous arriverez au cœur d’un village de 1000 habitants se situant à l’Est du Pays Basque. Vous commencerez votre journée en déambulant dans les quartiers tout en admirant une architecture basque traditionnelle vieille de sept siècles à forte dominance rouge et blanche.
Renouant avec son passé de village d’artisans, La Bastide Clairence a favorisé l’installation d’artisans d’art ce qui donne un attrait supplémentaire à la visite du bourg, membre de l’association « Les plus beaux villages de France ».
Votre journée s’articulera principalement sur la visite des ateliers d’art réputés dans la région. La place de la Mairie est un endroit à ne pas rater, le charme et les traditions sont fortement implantées et vous apprécierez ce visage du Pays Basque un peu différent de celui de la partie occidentale des Pyrénées Atlantiques.
Pour vous restaurer, après être allé dans son salon de thé la veille, vous irez dans un restaurant typiquement basque, chez Ghislaine Potentier à « la Table Gourmande ». Vous bénéficierez d’un accueil chaleureux dans un cadre typique et pourrez profiter de plats succulents et réussis.

Terre d’accueil de la communauté Juive Portugaise

bearn paysbasque2017 bastide 5350

… le village conserve des traces de leur implantation réussie notemment avec les traces encore visible du cimetière israélite. On les appelait les « marchands portugais » en raison de leur provenance et de leur métier. Ce cimetière est magnifique pour ce qu’il véhicule au travers de ses pierres tombales, sa verdure et son histoire. C’est là une occasion unique de visiter l’un des seuls cimetières juifs en France avec un tel passé. Malgré sa destruction partielle par les Allemands lors de la Seconde Guerre mondiale, il reste dans un très bon état et mérite d’être visité.

Place à la gourmandise avec « La fabrique de macarons » une précieuse spécialité locale issues des recettes de grands-mères.

A la fin de votre dégustation, quittons la Bastide Clairence en direction de notre nouvelle destination en Pays Basque : Bayonne.

 

 

Nos lecteurs ont aussi aimé :
Béarn et Pays Basque, généralités => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/441-serie-bearn-et-pays-basque-generalites
Pau, une ville à découvrir => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/439-serie-bearn-et-pays-basque-pau
Le Belvédère, nid d’aigle pour les amoureux => https://lavieestbellemag.com/art-de-vivre/love-week-end/440-serie-bearn-et-pays-basque-nid-d-ailge-a-pau
Salies de Béarn => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/458-serie-bearn-et-pays-basque-salies-de-bearn
Bayonne, cité de la fête => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/461-bayonne-cite-de-la-fete
Saint-Jean-de-Luz, cité corsaire => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/462-saint-jean-de-luz-la-cite-corsaire
Biarritz, station balnéaire => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/464-biarritz-station-balneaire


Informations pratiques : 

Remerciements aux Aéroports de Paris, aux Offices du Tourisme du Béarn et du Pays Basque sans lesquels ce reportage aurait été plus difficile à réaliser.
Copyright photos : CDT64

Office de tourisme de la Bastide Clairence et du Pays de Hasparren
Tél. +33(0)5.59.29.65.05
Maison Darrieux, Place des Arceaux, 64240 La Bastide Clairence – www.labastideclairence.com

Il y a le Pays Basque et le Coeur du Pays Basque, à savoir La Bastide Clairence et Hasparren. Pour en savoir plus : www.hasparren-tourisme.fr 

Il y a aussi la montage, au coeur du Pays Basque : www.montagne-paysbasque.com

Comment y aller ?

TGV SNCF : à partir de Paris Montparnasse -> Bayonne (3h55) puis voiture (20mn)

En avion :
Orly – Biarritz (1h20) Air France, HOP – www.airfrance.fr www.hop.com
Orly – Madrid – Biarritz (4h00) Iberia – www.iberia.com
Orly – Madrid – Biarritz (6h15) Air Europa, Iberia – www.aireuropa.com –  www.iberia.com

Voiture (7h30 de route de Paris )

… puis utiliser une voiture de location, un taxi pour vous rendre à Salies-de-Béarn

Se restaurer :

La Table Gourmande de Ghislaine Potentier – Tél. +33 (0)5.59.70.22.78 – Place des Arceaux 64240 La Bastide Clairence – www.latablegourmande-gp.com

Activités culturelles :

Fabrique de Macarons – Tél. +33 (0)5.59.37.19.95 – Rue Notre Dame 64240 La Bastide-Clairence – www.lafabriqueemacarons.fr

Cet été, on fait la Scandibérique !

Inaugurée début juin 2018, La Scandibérique est la partie française de l’EuroVelo 3, véloroute européenne reliant Trondheim (Norvège) à Saint-Jacques-de-Compostelle (Espagne). Elle traverse la France du nord-est au sud-ouest sur plus de 1700 km et propose le plus long itinéraire cyclable français.

La Scandibérique offre à elle seule la possibilité d’explorer, à travers 20 départements et 6 régions, d’innombrables terroirs, patrimoines et sites remarquables. La Scandibérique se pratique de mille et une façons : de la petite promenade de quelques heures en famille à la grande randonnée vélo. Cette route peut également s’emprunter au quotidien pour effectuer ses déplacements de proximité, tels que son trajet domicile travail. Entre plaines et collines, chemins de halage, villes historiques et espaces naturels protégés, La Scandibérique est une invitation au voyage qui laisse à chacun le temps de s’imprégner d’une grande diversité de paysages et d’atmosphères.

Un itinéraire accessible à tous pour aller à la rencontre des territoires, des autres et de soi-même

transiberique cdt velo eau famille monsieur

Pourvu que l’on sache faire du vélo, La Scandibérique est à la portée de tous. Promeneurs du week-end, sportifs en quête de performance, adeptes du slow tourisme… L’aménagement de la véloroute assurera aux cyclistes quiétude et sûreté tout au long du parcours grâce à une signalétique dédiée, qui permettra de s’orienter sans crainte sur l’itiné- raire choisi.
Ce type d’écotourisme est accessible aussi sur le plan budgétaire car très modulable; chacun configure son itinéraire et ses étapes en fonction de ses goûts… et de ses moyens : accueil à la ferme ou en hôtel de charme, pique-nique ou escale gourmande dans un restaurant gastronomique…

Le vélo, une activité saine et durable

transiberique cdt velo versailles

Le vélo permet de pratiquer à tout âge une activité physique douce et à son rythme. Il s’agit d’un moyen de locomotion citoyen et durable, sans émission de gaz à effet de serre, sans bruit et sans pollution. Ce sont autant de bons points pour les cyclistes et la planète !

Amateur de vélo, rendez-vous sur les routes françaises pour la Scandibérique !


Informations pratiques : 

A propos de La Scandibérique

EuroVelo 3, ou véloroute des pèlerins, est un itinéraire cyclable européen reliant Trondheim (Norvège) à Saint-Jacques-de-Compostelle (Espagne) et dont La Scandibérique est la partie française. S’étendant sur plus de 1700 km, La Scandibérique sera inaugurée début juin. Une quinzaine de collectivités se sont mobilisées pour travailler à la structuration de cette véloroute d’envergure exceptionnelle.

Quelques idées d’itinéraires sur La Scandibérique :

• Arpenter sous le soleil du Bordelais les vignobles de
Saint-Emilion, en Gironde (inscrits au Patrimoine Mondial
de l’Humanité par l’UNESCO, au titre de “paysage
culturel”).
• S’arrêter à Angoulême en Charente, pour parcourir son
circuit de murs peints et son musée de la bande dessinée.
• Profiter d’un moment de détente et de remise en forme dans une des 3 stations thermales des Landes
• Prendre un bol d’air et de verdure dans la forêt de Fontainebleauà 1 h de Paris.
• Partir à la conquête des monts de Flandre dans le dé-partement du Nord
• Remonter le temps en visitant le Moulin des Tours deBarbaste à Nérac, dans le Lot-et-Garonne.
• S’étonner face à la scénographie de la Caverne duDragon située sur le Chemin des Dames, dans l’Aisne.

www.scandiberique.fr

La Compagnie Artique se met au végétarien !

La Compagnie Artique, marque bretonne de produits surgelés, lance un nouveau burger végétarien que nous avons testé pour vous !

Dans le domaine de la cuisine végétarienne, La Compagnie Artique, qui propose habituellement des plats tout droit venu de leur Bretagne natale, innove en présentant désormais des burgers végétariens surgelés ! Le burger composé d’un steak végétal et d’une sauce aux légumes est idéal pour initier les plus jeunes à l’alimentation végétarienne. On sent immédiatement la saveur de ratatouille de la sauce aux légumes cuisinés, mais elle ne s’impose pas non plus au point d’effrayer nos enfants. Le goût du produit en lui-même est agréable et s’impose davantage, comparé aux produits surgelés habituels, confirmant bien que la Compagnie Artique veut proposer des produits de qualité à des prix abordables.

Ce n’est pas de la grande cuisine, mais une alternative pratique et savoureuse pour un repas végétarien à la maison et sans avoir besoin de cuisiner !


Informations pratiques :

GSM – 3,95 €

Série Béarn et Pays Basque – Biarritz : station balnéaire

La dernière destination du sud-ouest de la France présente dans notre rubrique : Biarritz, l’une des stations balnéaires les plus connues du sud de la France. Biarritz est la ville élégante de la Côte Basque, lieu de villégiature très couru des têtes couronnées de toute l’Europe à partir des années 1800. Aujourd’hui, Biarritz est aussi très prisée des surfeurs attirés par ses grandes plages à « rouleaux » et toute une communauté installée autour de cette pratique sportive.

Biarritz, l’océane

bearn plage biarritz articleun

La force de Biarritz réside dans son relief et son implantation en bord d’océan. Une balade ici démarre toujours par le bord de mer, sur la Grande-Plage où vous pourrez fouler le sable blanc. De la pointe Saint-Martin où loge le phare de Biarritz on profite d’une vue dégagée sur l’océan et sur la ville. Depuis le phare, guidant de nombreux navires jusqu’à la Côte des Basques, se suivent et s’enchaînent un grand nombre d’endroits sublimes à ne pas louper.

Le Port des Pêcheurs, le Rocher de la Vierge contribuent à la beauté naturelle de Biarritz et l’installent dans le cœur de ses visiteurs comme une station balnéaire parmi les plus belles. N’oubliez pas de visiter la Cité de l’océan et l’Aquarium de Biarritz afin de rester dans le monde marin.
Pour votre repas du midi, il y aura de nombreux restaurants à votre disposition, du restaurant gastronomique en centre-ville jusqu’au restaurant avec vue mer, il y en a pour tous les goûts.

Au cœur de la ville, quelques belles escapades : l’église orthodoxe, le Musée historique du Biarritz Olympique, club de rugby. Et bien sûr, on finit ce bref séjour par un thé ou un chocolat chaud à l’Hôtel du Palais. Bien au chaud, protégée du vent par les larges baies vitrées ou carrément sur les terrasses, la vue sur l’océan est confondante de beauté.

bearn paysbasque biarritz cdt hotel

Votre séjour dans les Pyrénées Atlantiques touche à sa fin… Soyez sûrs que les Basques ont hâte de vous revoir. Ils sont comme ça les Basques, ils ne disent pas grand-chose mais le cœur y est !

Nos lecteurs ont aussi aimé :
Béarn et Pays Basque, généralités => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/441-serie-bearn-et-pays-basque-generalites
Pau, une ville à découvrir => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/439-serie-bearn-et-pays-basque-pau
Le Belvédère, nid d’aigle pour les amoureux => https://lavieestbellemag.com/art-de-vivre/love-week-end/440-serie-bearn-et-pays-basque-nid-d-ailge-a-pau
Salies de Béarn => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/458-serie-bearn-et-pays-basque-salies-de-bearn
La Bastide Clairence => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/457-serie-bearn-et-pays-basque-la-bastide-clairence
Bayonne, cité de la fête => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/461-bayonne-cite-de-la-fete
Saint-Jean-de-Luz, cité corsaire => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/462-saint-jean-de-luz-la-cite-corsaire


Informations pratiques :

Remerciements aux Aéroports de Paris, aux Offices du Tourisme du Béarn et du Pays Basque sans lesquels ce reportage aurait été plus difficile à réaliser.
Copyright photos : CDT64

Office de tourisme de Biarritz
Tél : 05.59.22.37.10
Square d’Ixelles
64200 Biarritz
http://tourisme.biarritz.fr/

Comment y aller ?

TGV SNCF : à partir de Paris Montparnasse -> Biarritz (4h10)

Avion :
Orly – Biarritz (1h20) Air France, HOP
www.airfrance.fr www.hop.com
Orly – Madrid – Biarritz (4h00) Iberia
www.iberia.com
Orly – Madrid – Biarritz (6h15) Air Europa, Iberia
www.aireuropa.com www.iberia.com
Voiture (7h50)

Activités culturelles :

Phare de Biarritz
Tél : 05.59.22.37.10
60 B. Esplanade II
64200 Biarritz
http://tourisme.biarritz.fr/fr/que-faire/sites-et-musees/le-pharedecouvrir

Musée du Biarritz Olympique
Tél : 05.47.64.61.17
https://musee-historique-biarritz-olympique.fr/

Musée du Gâteau Basque
Tél : 06.71.58.06.69
www.legateaubasque.com
Maison Haranea, Dép.406, Quartier Lehenbiscay
64310 Sare

Boire un thé à l’Hôtel du Palais – 05 59 41 64 99 – www.hotel-du-palais.com

Shopping gourmand :

Pariès
Tél : 05.59.26.01.46
9 Rue Léon Gambetta
64500 Saint-Jean-de-Luz
http://www.paries.fr

Série Béarn et Pays Basque – Saint-Jean-de-Luz : La cité corsaire

De Louis XIV à Jean Paul Gaultier, le port de pêche basque fut témoin d’aventures passionnantes. C’est aussi la ville des créateurs rassemblés dans la célèbre rue Gambetta et ruelles de charme alentours. C’est aussi ici que le fameux macaron, gourmandise préférée du Roi Soleil et le « muxu » virent le jour.

Pauses gourmandes à Saint-Jean-de-Luz

bearn paysbasque stjeandeluz cdt ville

Si par chance vous êtes à Saint-Jean-de-Luz un vendredi, alors ne ratez pas le marché ! Ce lieu très animé où s’exposent de nombreux produits frais et locaux, de retour de pêche d’une fraîcheur exquise.

La maison Adam

bearn paysbasque gastro cdt maisonadam

Saint-Jean-de-Luz est reconnue pour sa gastronomie et ses nombreux artisans, notamment la célèbre Maison Adam, fournisseur officiel en macarons de Louis XIV. Impossible de résister à toutes les variétés de macarons proposées dans un chatoiement de couleurs pastels ou au célèbre gâteau régional : le gâteau basque.

Pariès

bearn paysbasque gastro cdt macarons

Du côté de Socoa, découvrez le pâtissier Pariès où de célèbres gourmandises basques vous attendent. Vous pourrez visiter la fabrique et déguster là aussi de magnifiques gâteaux basques et les fameux Muxu (prononcer Mouchou) un macaron inspiré du Touron espagnol avec moins de sucre et plus d’amandes, Canuda ou chocolats merveilleux.

Egiategia

Dans un autre genre, allez donc faire un tour dans ce « chai » d’un autre genre : Egiategia, là où Emmanuel Poirmeur vinifie une partie de son vin blanc perlé (aussi du rouge et du rosé) en immersion dans l’Océan. Quand, de la terrasse, on voit comment sont bousculées les bouteilles immergées, on se demande comment il réussit ce miracle de sortir un vin de cette qualité. Un pétillant, plutôt un « perlé » doux et discret. Pour les amateurs, un grand moment garanti !

Arrantzaleak à Ciboure

 

bearn paysbasque gastro ip poisson

À quelques encablures, une adresse « grand kiffe » à tenter absolument pour un déjeuner ou un dîner : Arrantzaleak à Ciboure. Ambiance cabane de pêcheur, où la carte exclusivement orientée poissons et fruits de mer, vous permettra de déguster des merveilles. Laissez-vous guider par le patron, un “pro” qui connaît parfaitement ses produits. Mieux, laissez-le vous préparer la « dégustation gourmande », une sorte de tapas de chacun de ces mets à partager en tête-à-tête ou entre amis. Succès assuré !

Shopping

Vous pourrez ensuite aller faire quelques petites emplettes du côté de la Maison Laffargue spécialisée en maroquinerie traditionnelle depuis 1890. Cette maison crée des sacs, des ceintures et de la petite maroquinerie à la hauteur des grandes marques du luxe.

Et, cerise sur le gâteau… ou plutôt « poterie géante sur le balcon »

 

bearn paysbasque2017 st jean de luz goicoechea

Une virée « décoration grand luxe » dans le monde de Goicoechea, cette célèbre famille fabricante de poteries en terre cuite depuis trois générations. À Ossès, elle possède ses propres carrières, ses moules spécifiques et, est l’une des dernières à pratiquer la méthode « à la corde ». Une technique ancestrale pour fabriquer de grandes pièces. Dans cette superbe boutique, implantée dans un magnifique bâtiment restauré, vous n’aurez de cesse d’admirer le savoir-faire de ses ouvriers pour une maison classée dans les rares Entreprises du Patrimoine Vivant et celles, encore plus rares, classées dans les Entreprises Familiales Centenaires.

Vous partirez ensuite vers une dernière destination, une station balnéaire très réputée dans le sud-ouest pour sa pratique du surf, ses plages et son beau soleil : Biarritz.

Nos lecteurs ont aussi aimé :
Béarn et Pays Basque, généralités => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/441-serie-bearn-et-pays-basque-generalites
Pau, une ville à découvrir => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/439-serie-bearn-et-pays-basque-pau
Le Belvédère, nid d’aigle pour les amoureux => https://lavieestbellemag.com/art-de-vivre/love-week-end/440-serie-bearn-et-pays-basque-nid-d-ailge-a-pau
Salies de Béarn => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/458-serie-bearn-et-pays-basque-salies-de-bearn
La Bastide Clairence => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/457-serie-bearn-et-pays-basque-la-bastide-clairence
Bayonne, cité de la fête => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/461-bayonne-cite-de-la-fete
Biarritz, station balnéaire => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/464-biarritz-station-


Informations pratiques : 

Remerciements aux Aéroports de Paris, aux Offices du Tourisme du Béarn et du Pays Basque sans lesquels ce reportage aurait été plus difficile à réaliser.
Copyright photos : CDT64

Office de tourisme de Saint-Jean-de-Luz
Tél : 05.59.26.03.16
20 Boulevard Victor Hugo
64500 Saint-Jean-de-Luz
www.saint-jean-de-luz.com

Besoin d’un guide ?

Myriam Touati, Guide-Conférencière – Tél. 05 59 51 61 67 – patrimoine@baiestjeandeluzciboure.fr

Comment y aller ?

TGV SNCF : à partir de Paris Montparnasse -> Saint-Jean-de-Luz (4h25)

Avion :
Orly – Biarritz (1h20) Air France, HOP
www.airfrance.fr www.hop.com
Orly – Madrid – Biarritz (4h00) Iberia
www.iberia.com
Orly – Madrid – Biarritz (6h15) Air Europa, Iberia
www.aireuropa.com www.iberia.com
Air ‘Py Aéroport Pau-Pyrénées
Tél : 05 59 33 33 00
www.pau.aeroport.fr
www.tourismepau.com
Ouverture de l’aérogare de 5h30 à 23h
Point informations de 7h30 à 23h

Voiture (7h50)

Se restaurer :

Arrantzaleak
Tél : 05.59.47.10.75
18 Avenue Jean Poulou
64500 Ciboure

Activités Culturelles :

Musée du Gâteau Basque
Tél : 06.71.58.06.69
www.legateaubasque.com
Maison Haranea, Dép.406, Quartier Lehenbiscay
64310 Sare

Eglise de Saint Jean de Luz
Tél : 05.59.26.08.81
11 rue de l’église
64500 Saint Jean de Luz
www.paroissespo.com/wordpress

Shopping gourmand

Pariès
Tél : 05.59.26.01.46
9 Rue Léon Gambetta
64500 Saint-Jean-de-Luz
http://www.paries.fr

Maison Adam
Tél : 05.59.26.03.54
6 Rue de la République
64500 Saint-Jean-de-Luz
www.maisonadam.fr/

Egiategia
5 bis, chemin des Blocs – Ciboure – Tél. 05 59 54 92 27 – www.egiategia.fr

Shopping

Maison LAFFARGUE
Tél : 05.59.26.11.38
25 Rue Léon Gambetta
64500 Saint-Jean-de-Luz
www.maisonlaffargue.fr/

Poterie Goicoechea
Tél. 05 59 43 17 20
1 Place Louis XIV
64500 Saint-Jean-de-Luz

Série Béarn et Pays Basque – Bayonne : Cité de la fête

On en a fait du chemin depuis Pau en Béarn et laissant derrière nous la Bastide Clairence… Nous mettons le cap sur la cité portuaire de Bayonne réputée pour être une cité de la fête et des traditions où le partage et la communion règnent en maître.

Image forte de l’identité basque qui mêle océan et montagne, Bayonne incarne à merveille ces opposés réunis en art de vivre. Située à 10 minutes de l’océan, 30 minutes de l’Espagne et 40 minutes des premiers sommets Pyrénéens, peu d’endroits au monde permettent la pratique conjointe du surf et de la randonnée dans les collines et du ski sur les sommets. Bayonne est une ville jeune, pratiquée par des étudiants, des touristes, des « aficionados » fous du Pays Basque et de ses événements et festivités : Corridas (que notre rédaction ne valide pas), la fête de la musique, la foire au jambon où le bonheur, le partage et la fête embellissent les journées.

Bayonne fait partie des villes importantes du territoire du Pays Basque. Forte d’un emplacement stratégique, cette ville d’histoire et de patrimoine possède pléthore de monuments à visiter, à commencer par l’incroyable Cathédrale Sainte-Marie, les fortifications, la citadelle. Occupée et construite dès l’Antiquité, elle possède une histoire riche d’anecdotes. Avec la visite de l’ancien centre-ville de Bayonne dit « le vieux Bayonne », vous découvrirez un endroit rempli de vieux canaux, d’anciennes caves, de maisons bayonnaises et de monuments remarquables : les remparts, le cloître, le Château Vieux, la Cathédrale Sainte-Marie.
Bayonne est réputée pour être la cité « du bon vivre ». Bien des raisons poussent certains à s’y installer définitivement. Sans doute est-ce dû à son caractère tranquille et apaisant tout au long de l’année et qui rappellent sans cesse l’esprit des vacances et à cette petite odeur de chocolat chaud…

Bayonne : cité du chocolat

bearn paysbasque bayonne ip dessert

Les Juifs portugais chassés par l’Inquisition se sont réfugiés à Bayonne. Ils connaissaient le chocolat et l’ont apporté avec eux. Très vite toute la bourgeoisie locale s’en empare. À la belle époque des chocolatiers juifs, ils étaient très nombreux à travailler à Bayonne. Seulement cinq subsistent aujourd’hui.

Une grande fête du Chocolat – le dernier week-end d’octobre – réunit chaque année des milliers de gourmands et connaisseurs. Le chocolat fait partie intégrante de la culture de la ville et une adresse incontournable depuis 1854 se trouve dans le centre de la ville, au cœur de la cité chez Cazenave où l’on choisit la version mousseuse pour 6,10€.

Ce chocolatier présent depuis plus d’un siècle et demi sur Bayonne vous fera redécouvrir les saveurs d’un chocolat au goût envoûtant.

 

La ville des escaliers

bearn paysbasque bayonne cdt escalierbis

Bayonne possède bien des particularités. Une, discrète et peu connue, concerne les escaliers remarquables.

Quelques 800 escaliers, tous dans le centre ancien de la ville, se cachent des regards dans des cages datant de 1800 à 1963…

Autant dire tout un pan de l’histoire de l’architecture. Une visite guidée organisée par la ville permet d’en voir quelques exemples extraordinaires du 17ème siècle, un sublime « escalier hors œuvre » aussi.

Évêché… La ville bâtie haut et fort

bearn paysbaque2017 bayonne cathédrale cdt64

Bayonne est un évêché inspiré de Reims. La monumentale Cathédrale Sainte-Marie édifiée entre 1258 et 1500 fut entièrement rénovée en 1992. Elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial dans le cadre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Sa tour et sa chapelle rayonnante vous feront apprécier l’architecture et le style gothique. Elle est dotée de croisés d’ogive, d’armoiries, de détails qui font le bonheur des amateurs. La porte avant, la plus ancienne, fut peinte au 19ème siècle. Pour s’élever dans la tour et ainsi, jouir d’un panorama d’une grande beauté sur les toits de la ville, il faut grimper 205 marches… Mais, testée je vous assure que la vue vaut ce petit sacrifice sportif. À proximité de la cathédrale, de là-haut se dessinent les rues des Boucheries, celle des Faures, le quartier artistique de Bayonne, la rue d’Espagne (le Cardo, c’est-à-dire l’axe le plus ancien du Bayonne commerçant) et sa fin vers l’Horloger de la Plachotte.

Visites culturelles

bearn paysbasque2017 sechoir jambon oteiza cdt64

Ils sont nombreux mais découvrir les deux musées historiques de Bayonne s’impose. Le Musée du Jambon de la Maison Aubard raconte le parcours, de l’élaboration à la distribution, du célèbre jambon de Bayonne et autres spécialités charcutières de cette famille. Vous pourrez déguster ce fameux jambon et apprécier son goût salé unique au monde.
Quant au Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, il illustre les différents aspects de la culture Basque et retrace l’histoire de Bayonne à travers des objets de cultes, des œuvres d’arts et des expositions temporaires.

Atypique visite des caves…

Depuis quelques semaines seulement, l’Office du Tourisme de Bayonne lance de nouvelles visites bien étranges et riches de découvertes : les caves de la ville au titre du Patrimoine Remarquable. En effet, les deux caves visitables (d’autres sont en instance de l’être) présentent des caractéristiques dignes de chapelle. Elles sont décorées, ont des plafond en ogive, sont dallées. La guide vous expliquera la passionnante histoire de ces édifices cachés et leur importance dans la vie quotidienne personnelle et professionnelle de leurs usagers.

Et si on mangeait ?

Rien de plus simple dans cette ville où pullulent les restaurants, les guinguettes, les bonnes tables et les adresses plus prestigieuses. Nous avons aimé le bar restaurant « Kalostrape », célèbre pour être un lieu où la langue et la culture basque ont une place importante. Vous y dégusterez un apéritif tapas avant d’aller manger un repas savoureux et traditionnel à la Cidrerie Ttipia où le décor espagnol en bois et pierre accompagnés de tonneaux de cidres vous plongera dans un univers vintage et décalé.

Vient la fin d’une journée riche en découvertes, vous aurez l’occasion de prolonger la soirée en allant voir des spectacles de corridas ou bien un match de l’Aviron bayonnais pour les plus sportifs avant de vous en aller vers la prochaine destination : Saint-Jean-de-Luz.

Nos lecteurs ont aussi aimé :
Béarn et Pays Basque, généralités => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/441-serie-bearn-et-pays-basque-generalites
Pau, une ville à découvrir => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/439-serie-bearn-et-pays-basque-pau
Le Belvédère, nid d’aigle pour les amoureux => https://lavieestbellemag.com/art-de-vivre/love-week-end/440-serie-bearn-et-pays-basque-nid-d-ailge-a-pau
Salies de Béarn => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/458-serie-bearn-et-pays-basque-salies-de-bearn
La Bastide Clairence => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/457-serie-bearn-et-pays-basque-la-bastide-clairence
Saint-Jean-de-Luz, cité corsaire => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/462-saint-jean-de-luz-la-cite-corsaire
Biarritz, station balnéaire => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/464-biarritz-station-balneaire


Informations pratiques : 

Remerciements aux Aéroports de Paris, aux Offices du Tourisme du Béarn et du Pays Basque sans lesquels ce reportage aurait été plus difficile à réaliser.
Copyright photos : CDT64

Office de tourisme de Bayonne – Tél. 05.59.46.09.00 – 25 Place des Basques 64100 Bayonne – www.bayonne-tourisme.com 

Comité départemental du tourisme – 2 allée des Platanes 64100 Bayonne – www.paysbasque-tourisme.com

Comment y aller ?

TGV SNCF : à partir de Paris Montparnasse -> Bayonne (3h55)

Avion :
Orly – Anglet Biarritz www.biarritz.aeroport.fr (1h20)

Air France, HOP
www.airfrance.fr www.hop.com
Orly – Madrid – Anglet Biarritz (4h00) Iberia
www.iberia.com

Voiture (7h30) depuis Paris

Se restaurer :

Kalostrape
Tél : 05.59.52.94.70
22 Rue Makengo
64100 Bayonne
www.kalostrape.eus

Cidrerie Ttipia
Tél : 05.59.46.13.31
27 Rue des Cordeliers
64100 Bayonne
www.ttipia.364.fr

Dormir :

Hôtel des Basses Pyrénées ****
Tél : 05.59.25.70.88
13 Rue Tour des Sault
64100 Bayonne
www.hotel-bassespyrenees-bayonne.com
Prix : A partir de 102€/nuit
Ce charmant hôtel 4* installé dans une bâtisse gallo-romaine a entièrement été rénové et vous apportera confort et bien-être pour une bonne nuit de repos.

Activités culturelles :

Musée du Jambon et charcuterie Basques AUBARD
Tél : 05.59.55.02.27
43 Boulevard Alsace Lorraine
64100 Bayonne
www.charcuterie-aubard.fr

Musée du Gâteau Basque
Tél : 06.71.58.06.69
www.legateaubasque.com
Maison Haranea, Dép.406, Quartier Lehenbiscay
64310 Sare

Château-Vieux
Tél : 05.59.46.09.00
Rue des Gouvernes – Allée de la Poterne
64100 Bayonne

Cathédrale Sainte-Marie de Bayonne
Tél : 05.59.59.17.82
15 Rue des Prébendes
64100 Bayonne
www.cathedrale-bayonne.fr

Musée Basque et de l’histoire de Bayonne
Tél : 05.59.59.08.98
37 Quai des Corsaires
64100 Bayonne
www.musee-basque.com 

Shopping gourmand :

Cazenave
Tél : 05.59.59.03.16
19 Rue Port Neuf
64100 Bayonne
www.chocolat-cazenave.fr

Findus, so British !

Findus s’invite dans les rayons avec une nouvelle recette : un délicieux Fish and Chips composé d’un colin d’Alaska aux notes de malt. So British, so delicious, so Findus !

Pas besoin d’aller à Londres pour savourer un Fish and Chips ! Fidèle à elle-même, la marque Findus propose toujours de nouvelles recettes. On connaissant le Fish en Chips « traditionnel ». Le Fish and Chips « Salt and Vinegar ». Voici venu le temps du Fish and Chips façon home made aux notes maltées ! Pour tendre vers les saveurs appréciées par nos amis Anglais, Findus a élaboré une nouvelle recette : quelques notes de malt s’ajoutent pour donner du goût. Un délice ! Et pour les soirées entre amis, rien de mieux que d’accompagner vos Fish … de chips au four (2,30min) à partager !

findus cdt
 

Rapides et appétissants, les Fish and Chips de chez Findus sont cuisinés sans colorant, sans conservateur et sans huile de palme. Ils sont prêts en 20 min au four ou 14min à la poêle. Quant au colin d’Alaska il provient d’une pêche durable certifiée MSC. Un engagement qui dure depuis bientôt 10 ans…

Fidèle à ses engagements et à sa grande notoriété, Findus prend l’accent anglais pour vous faire découvrir un Fish and Chips aux notes de malt… So British !

 

 

 

 

 

 


Informations pratiques : 

Findus
Fish and Chips, notes de malt – Boîte de 2 (2x120g) – 2,90 €
Fish and Chips, original – Boîte de 4 (4x100g) – 3,80 €
Fish and Chips, sel et vinaigre – Boîte de 2 (2x120g) – 2,90 €
Fish and Chips, bâtonnets – Boîte de 13 (364g) – 3,30 €
www.findus.fr

Série Béarn et Pays Basque : Salies de Béarn

C’est autour de l’histoire de l’eau et du sel que Salies-de-Béarn a écrit son histoire, a façonné son patrimoine… Séparés par le Gave, vous découvrirez les deux quartiers de la ville aux ambiances bien distinctes. Le thermalisme marque le point d’orgue avec son bâtiment et l’hôtel du Parc***, sa superbe verrière année 1891 et son casino. Et tout autour les superbes bâtisses « Années Folles ». De l’autre, la version traditionnelle de l’architecture béarnaise, le Gave, les maisons à colombage…

À Monein

bearn paysbasque monein cdt eglise

Avant d’arriver à Salies-de-Béarn, en quittant Pau, faites donc un stop à Monein, un village au cœur des vignes, réputé pour l’incroyable charpente de son église Saint Girons. L’église gothique de type méridionale béarnaise est imposante avec ses ouvertures hautes et étroites. Étonnant aussi, l’usage des galets et son asymétrie – elle ne possède qu’un seul bas-côté ! Classée monument historique en 1913, elle possède un retable magnifique avec une statue de Dieu le Père, très inspiré de Zeus lui-même ! En cherchant bien, on découvrira un décor de Fleur de Lys…  À vous de mener l’enquête. Cette église était fort utilisée par les Cagots, autrement dit les parias, les lépreux… Les intouchables de l’époque avaient leurs propres bénitiers.
Mais son joyau est invisible au premier regard puisqu’il se situe dans les hauteurs… dans le grenier si j’ose dire ! Montez, montez et ouvrez les yeux sur une hallucinante charpente de bois. Une espèce de nef, une coque de bateau inversée. Du rarement vu !
Nous vous conseillons la visite et le « Son et Lumière », très réussi sur la narration d’un texte d’une grande beauté. Prévoir 1h15. Tarif : 5€. Attention, réservation obligatoire à l’Office du Tourisme.

Château Lafitte, une plongée en Jurançon !

bearn paysbasque monein ip maisonlafitte

Quelques kilomètres plus loin, une famille de vignerons, récoltants, éleveurs, produit un vin issu de son petit domaine viticole de 45 hectares. Il y a quelques années, le fils de la famille a décidé de passer à une production bio dynamique dans un souci de préservation de l’environnement, mais pas que !
Aujourd’hui, il produit un vin naturel, sans sulfate, avec zéro intervention œnologique, qu’il laisse vieillir en jarre de terre cuite, une sorte d’amphore. Une partie de la production est vendue en bouteille d’argile avec un bouchon en cire d’abeille et une encre végétale sur l’étiquette. Voilà qui pourrait sembler anecdotique mais le résultat est là : un vin de conviction, aux saveur de mûres et peu acide. Présent dans les restaurants étoilés, on l’achète à environ 30€ la bouteille.

Salies-de-Béarn : entre sel et terre !

bearn paysbasque saliesdebearn cdt eaumaison

Le Béarn est très attaché à son histoire paillée de nombreuses anecdotes, dont celle de Salies-de-Béarn, petit village pyrénéen de 5000 habitants, baigné par l’odeur pure et fraîche des massifs montagneux. Entre sel et terre, Salies-de-Béarn est une station thermale qui ne manque pas de piquant !
La meilleure façon de découvrir cette bourgade ? Commencer par son marché garni dominé sur la place de Bayaà par un sanglier. Celui de la légende, à l’origine du nom de la ville.

La Crypte de Bayaà
bearn paysbasque2017 salies de bearn crypte bayaa monbearn.com

Derrière ce joli nom se cache la richesse de la ville depuis des millénaires. La source d’eau salée. Elle jaillissait en plein cœur du village et donnait à la population, à l’époque où le sel était une denrée rare et précieuse, un pouvoir énorme dans la région et au-delà sur « le chemin du sel ».  Mi 19e siècle, elle fut recouverte d’un bâti et on peut la visiter. Située au centre du bourg, il ne faut pas rater ce bel endroit fort surprenant, aux couleurs à chaque instant redéfinies par le jeu des lumières.

La corporation des « Part-prenants » auxquels appartient toujours la Fontaine salée
bearn paysbasque2017 salies de bearn musée sel otbdg guilbot

En regardant beaucoup et en écoutant, vous entendrez parler de « part-prenants ». Kesako ?
Vous le saurez dans les moindres détails racontés avec brio au Musée du Sel et des traditions béarnaises de la ville où les mots et expressions :  « Livre Noir », « voisins », « bénéficiaires », « sameaux », « ainé versus cadet » prendront un sens nouveau pour vous.  Il retrace l’histoire quasi unique de cette population intimement liée à la production du sel ! Les règles, droits et usages, très démocratiques et respectant une « sorte » de parité bien avant l’heure auront de quoi vous surprendre. Un vrai sujet de roman, avec ses histoires, ses conflits, ses guerres et ses alliances !
Une fois au fait des secrets des « part-prenants », rendez-vous dans les mines de sel… Enfin, sur le site de production du sel, là où il est récolté, conditionné, expédié. Une visite guidée passionnante. On y apprend qu’il existe trois sortes de sels : le sel de mer, le sel de mine, le sel de source. Qu’il y a une « saison du sel » d’avril à octobre. Que tout ce sel vient d’un océan qui recouvrait la région, évaporé il y a 200 millions d’années. Que de l’eau de la fontaine jaillit une eau salée à 300/320g de sel par litre à comparer avec l’eau de la mer  à 30/40g/l. ! La visite vous dira tout le reste entre bassins de décantation, poêle à sel, fleur de sel récoltée à l’épuisette…

Du sel au Thermalisme

Les anciens bâtiments des thermes, en parfait état, relèvent d’une architecture hispano-mauresque. Une géométrie en rouge, blanc et noir. Après une exploitation du sel pendant 3000 ans, la suppression de l’impôt sur le sel, la Gabelle, obligea la ville à s’orienter différemment. Naturellement du sel au thermalisme, il n’y a qu’un pas, allégrement franchi par le Docteur Nogaret. En 1855, l’établissement thermal ouvre ses portes. En 1867, on recouvre la source et son bassin. Une crypte enserre désormais la précieuse Fontaine Bayaà d’où vient l’eau salée utilisée par les thermes. À l’époque déjà, le thermalisme attire les grands de ce monde et la station devient célèbre. De belles demeures, toujours visibles, voient le jour et retiennent une population très soucieuse de son bien-être et de sa santé. La balnéothérapie s’ajoute au thermalisme et toute la France continue de venir à Salies. Des célébrités féminines en quête de grossesse sont venues suivre un traitement… qui a fonctionné !

Une visite dans les années 1920
bearn paysbasque saliesdebearn cdt place

À l’Officie du Tourisme, n’hésitez pas à faire appel à une animatrice du Pays d’Art et d’Histoire… Spécialiste du Béarn des Gaves et de Salies de Béarn, elle vous présentera des édifices, de magnifiques maisons, notamment celle où Fitzgerald et Zelda vécurent et autres bâtisses de villégiature.

Quelques haltes gourmandes locales ?

bearn paysbasque saliesdebearn ip chocolatier

Chez Franck Lavignasse, on est artisan chocolatier de père en fils depuis 50 ans. En 1993, il a une idée très précise de ce qu’il ne veut pas faire et fait partie des premiers à mettre du sel dans ses chocolats… Cet amoureux des chocolats caractériels à fort tempérament est réputé pour son savoir-faire et ses délicieuses gourmandises. Sucré, salé, épicé, mixé… on est sûr de trouver son bonheur. Cet artiste pourrait s’installer ailleurs, dans une plus grande ville, mais il est très attaché à sa bourgade. Il faut donc se déplacer chez lui pour déguster ses merveilles.
Dans un autre genre, sur la place Bayaà, la charcuterie saura conquérir votre palais avec, entre autre, une création : un jambon de porc noir Gascon au sel de Salies.
Quant à la Pause Gourmande « thé », elle est assurée par Ghislaine Potentier et votre petit creux sera comblé.

Convaincus ? Le Béarn des Gaves comme ses deux voisins fort célèbres mérite toute votre attention et encore on ne vous a pas tout dit !

 

 

Nos lecteurs ont aussi aimé :
Béarn et Pays Basque, généralités => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/441-serie-bearn-et-pays-basque-generalites
Pau, une ville à découvrir => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/439-serie-bearn-et-pays-basque-pau
Le Belvédère, nid d’aigle pour les amoureux => https://lavieestbellemag.com/art-de-vivre/love-week-end/440-serie-bearn-et-pays-basque-nid-d-ailge-a-pau
La Bastide Clairence => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/457-serie-bearn-et-pays-basque-la-bastide-clairence
Bayonne, cité de la fête => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/461-bayonne-cite-de-la-fete
Saint-Jean-de-Luz, cité corsaire => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/462-saint-jean-de-luz-la-cite-corsaire
Biarritz, station balnéaire => https://lavieestbellemag.com/voyages/rtt-france/464-biarritz-station-balneaire


Informations pratiques : 

Remerciements aux Aéroports de Paris, aux Offices du Tourisme du Béarn et du Pays Basque sans lesquels ce reportage aurait été plus difficile à réaliser.
Copyright photos : CDT64

Office de tourisme du Béarn des Gaves – Tél. 05.59.38.00.33 – 18 Place de la Trompe, 64270 Salies-de-Béarn

Il y a le Béarn et le Coeur de Béarn, à savoir Orthez, Arthez de Béarn, Lagore, Lacq, Mourenx et Monein. En savoir plus : www.coeurdebearn.com

Comment y aller ?

TGV SNCF : à partir de Paris Austerlitz -> Dax puis Autocar (4h30)
Avion : Orly – Pau (1h20) puis Taxi ou TER
Voiture (7h30)

Se restaurer :

Afin de déguster un merveilleux repas vous allez vous diriger au Restaurant « des Voisins ». Une ambiance chaleureuse et conviviale vous attendra, tout cela à prix abordable et avec des aliments finement choisis, une créativité débordante et des avis 5 étoiles qui pleuvent à foison sur le net.
Restaurant « des Voisins » – Tél. 05.59.38.01.79 – 12 Rue des Voisins, 64270 Salies-de-Béarn – www.restaurant-des-voisins.fr 

Dormir :

Hôtel du Parc ***, Tel. 05.59.38.31.27 – Boulevard Saint-Guily, 64270 Salies-de-Béarn
Prix : A partir de 59€/nuit

Activités culturelles :

Visite de la Crypte de Bayaà : 2,50€ – Informations à l’Office du Tourisme.
Les Salines : www.sel-salies-de-bearn.com
Les Thermes : www.thermes-de-salies.com

Shopping gourmand :

Charcuterie Oyharçabal Daniel et Anne-Lyse – Place de Bayaà à Salies de Béarn – www.charcuterie-oyharcabal.fr
Franck Lavignasse, Artisan chocolatier et pâtisserie, Tél. 05.59.38.17.57 – 8 Cours du Jardin Public, 64270 Salies-de-Béarn
La Pause Gourmande, Tel. 05.24.37.13.10 – 18 Place du Bayaa, 64270 Salies-de-Béarn

Château Lafitte
30 Rue du Pic de Ger, 64360 Monein
Tél : 05 59 21 49 44
www.chateau-lafitte.com

La Grande Epicerie de Paris

La Grande Epicerie de Paris est à l’honneur à partir du mois de Mai. Amateur de gourmandises, il faudra vous y rendre afin de déguster de nombreuses saveurs, de l’exotisme à la fête des mères en passant par de savoureux délices transalpins, la cuisine sera à l’honneur.

A Tavola : du 5 mai au 30 juin

grandeepicerieparis a tavola cdt

 

Un air de Dolce Vita souffle sur La Grande Epicerie de Paris. En mai et juin, les rayons du magasin se chargent de délices transalpins venus des quatre coins du pays et mettant plus particulièrement à l’honneur les savoir-faire des régions du Sud : de la Campanie à la Sicile en passant par les Pouilles. Incontournables pastas, huiles d’olive, pâtes à tartiner à la noisette du Piémont et chocolat cru, crèmes aux agrumes de Sicile mais aussi fruits et légumes de saison, poissons, charcuteries et fromages, tout fleure bon l’Italie.
A tel point que les chefs de La Grande Epicerie font aussi voyager leurs recettes de l’autre côté des Alpes : baba au spritz et gâteau Il Torrone* (mousse de nougat, biscuit madeleine imbibé huile d’olive, compotée cerise amarena, pistaches et amandes) à la pâtisserie, brioche citron confit et noisettes du Piémont, croissants façon cornetto à la crème gianduja et gressins géants à la boulangerie ou encore involtinis de veau, salade de poulpe citronné et parmigiana façon cannelloni à la cuisine. Il n’y a plus qu’à : A Tavola !

 

 

Pour toi maman : du 19 mai au 10 juin

 

grandeepicerieparis pour maman cdt
 

Pour la fête des mères, les pâtissiers de La Grande Epicerie de Paris débordent d’amour et de tendresse. Pour preuve, leur création originale : le gâteau « Pour toi maman ». 

Ce panier en chocolat cache un biscuit pistache, une crème onctueuse à la vanille, une compotée de framboise-fraise, et est rempli d’une ribambelle de fruits rouges. 

Un panier gorgé de gourmandise, à partager avec toutes les mamans et leurs enfants

Prêt pour la gourmandise ?

 

 

 

 

 

 


Informations pratiques :

Gâteau « Pour toi maman »

Moyen format : 25,50€
Grand format : 58,50€

https://www.lagrandeepicerie.com/

38 Rue de Sèvres, 75007 Paris

Horaires : 

vendredi 08:30–21:00
samedi 08:30–21:00
dimanche 10:00–20:00
lundi 08:30–21:00
mardi 10:00–21:00
mercredi 08:30–21:00
jeudi 10:00–21:00

Téléphone : 01 44 39 81 00

Manger pour vivre et plutôt bien !

Envie de manger sainement ? Quel que soit votre régime, vous trouverez votre bonheur avec ces quelques livres de recettes signés Terre Vivante.

Avec Apéros dînatoires sans gluten et ses 60 recettes bio et gluten-free, vous pourrez impressionner vos amis en leur préparant des plats sains et délicieux. Saveurs d’Asie, de Méditerranée, d’Amériques ou apéros plus raffinés, vous trouverez forcément votre bonheur dans ce livre.

Avec La cuisine bio du quotidien et ses 100 recettes, Marie Chioca vous propose de manger bio sans vous ruiner. Des recettes adaptées pour toute la famille et toutes les saisons, simples et familières feront votre bonheur toute l’année.

Dans Les clés de l’alimentation anti-cancer, on vous propose 175 recettes et conseils pour lutter contre le cancer et les maladies inflammatoires. Que vous soyez concerné ou non par le sujet, il ne fait jamais de mal de manger sainement et de prendre soin de son corps ! D’autant plus avec ces recettes simples et appétissantes.

Si vous souhaitez plutôt vous tourner vers un régime qui allie perte de poids et alimentation saine, pourquoi pas Le régime protéiné végétarien du professeur Roch Domerego ? Un petit guide rempli de conseils et de recettes pour marier minceur et santé, c’est plus simple qu’il n’y paraît.


Informations pratiques : 

Apéros dînatoires sans gluten par Frédérique Barral, chez Terre vivante – 14€
La cuisine bio du quotidien par Marie Chioca, chez Terre vivante – 22€
Les clés de l’alimentation anti-cancer par Jean-Christophe Charrié, Maryse Souland-Groussard et Sophie Bartczack, chez Terre Vivante – 23€
Le régime protéiné végétarien par Rocj Domerego, chez Baroch Editions – 5€